js金沙所有登入网址

当前位置 >> js金沙所有登入网址 > 学院新闻

英国贝尔法斯特女王大学David Johnston教授为js77999金莎官网师生做线上学术报告


发布时间:2020-11-30    字体大小T|T

11月26日,应学院邀请,英国贝尔法斯特女王大学西班牙研究“马斯格拉夫”讲座教授,艺术、英语与语言学院翻译中心教授David Johnston在线做“翻译的向外转向”学术报告。报告由js金沙所有登入网址丁旭辉副教授主持,学院及全国各高校数百名师生参加。

 

 

Johnston教授分析了翻译在全球化语境下扮演的角色,然后解释了“向外转向”的概念。在廓清“文化转向” “创造性转向”等“转向”的基础上,重新审视了翻译实践和翻译理论研究之间的关系。他指出,在当今的研究环境中,翻译研究不仅跨领域、跨学科,同时也给人们带来了不同的行动和思维模式,因此支撑翻译研究的基础并不是实践,而是跨领域交流转换过程中需要的各类因素,如文学、政治、生态等。“向外转向”不仅加强了翻译研究作为交叉学科的影响,也帮助翻译实践更好地适应人类的发展、变革以及认知过程。报告激发了参会者的兴趣和思考,师生纷纷就翻译学在当今时代所扮演的角色、翻译重心的转移等话题与Johnston教授进行了互动交流。

 

 

丁旭辉副教授对报告进行总结,指出“向外转向”是继“文化转向”之后新的前沿性研究方向,在纷繁复杂的全球化时代对于译者培养具有重要意义。

最近更新

  • 甘肃省兰州市城关区东岗西路199号
  • 730000
  • 0931-8912270
  • 0931-8912270
  • 专题网站

    扫码关注

    js金沙所有登入网址
    团委学生公众号